While saving any file in the macOS dialog, you can press the / key to enter a terminal-like path. You can even move and save at the same time.

macOS save dialog box